Our User Product Reviews

অনুবাদের অবস্থা খুবই খারাপ। উইলবার স্মিথ আমার অত্যন্ত প্রিয় একজন লেখক। কিন্তু অনুবাদকের জঘন্য, অপরিপক্ক অনুবাদের কারনে বইটা পড়তে গিয়ে মাঝে মাঝেই প্রচন্ড মেজাজ খারাপ হয়ে যাচ্ছিল। প্রচুর বানান ভুল এবং ব্যাকরণগত ভুল।

Good

Name : River God (Ancient Egypt-3). Author : Wilbur Smith. Genres : Historical Historical Fiction, Fiction, North Africa Egypt, Adventure, Fantasy.

Awesome book and story is real good...its a sequel of River God. But I must say the translation is substandard and not as good as River God...and thus u may not find it interesting. Bought the book with great zeal after reading River God...but felt bad because of the weak translation.

প্রাচীন মিশর আর ফারাওদের উপর উইলবার স্মিথ এর অমর সৃষ্টি “রিভার গড”-এর সিক্যুয়াল “ওয়ারলক ।” এ কাহিনি’র শুরু রিভার গডের পর থেকে । কাহিনীর অন্যতম প্রধান চরিত্র টাইটা । প্রথম জীবনে ক্রীতদাস থাকলেও নিজ মেধা আর যোগ্যতায় স্থাপত্য, যাদুবিদ্যা, যুদ্ধবিদ্যা আর চিকিৎসা শাস্ত্রে মহাপন্ডিত হয়ে ওঠে সে । ফারাও ট্যামোস তার গুণমুগ্ধতায় এবং আনুগত্যে তাকে দাসত্ব থেকে মুক্তি দেন (রিভার গড দ্রষ্টব্য) । প্রিয়তমা রানী লস্ট্রিসের মৃত্যুর পর টাইটা উত্তর আফ্রিকার মরুভূমিতে চলে যায় এবং গুপ্ত জ্ঞ্যানের চর্চায় নিমজ্জিত হয় । দিনের পর দিন তপস্যা তাকে দেয় আধ্যাত্মিক শক্তি । পরিণত করে একজন ওয়ারলক-এ । টাইটা হয়ে ওঠে গোটা মিশরের সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি । মিশরের ফারাও তখন ট্যামোস । ফারাও এর প্রধান শত্রু হিকসস গোত্র । নিম্নরাজ্যে শক্তিশালী হয়ে উঠেছে হিকসসরা । তাদের দমন করতে সেনাবাহিনী নিয়ে যুদ্ধযাত্রা করেন ফারাও । লর্ড নাজা তার অন্যতম প্রিয় বন্ধু ও প্রধান উপদেষ্টা । রাজ্যক্ষমতার লোভে লর্ড নাজা গোপনে হাত মিলায় হিকসসদের সাথে । যুদ্ধক্ষেত্রে ফারাও ট্যামোসকে লর্ড নাজা নিজের হাতে খুন করে এবং ছড়িয়ে দেয় - ফারাও খুন হয়েছেন হিকসসদের হাতে । পূর্ব পরিকল্পনা মত সেনাবাহীনি নিয়ে ¬রাজধানীতে ফেরত আসে নাজা । ফারাও এর একমাত্র ছেলে নেফার সেটি’র বয়স মাত্র চোদ্দ বছর । নেফার সেটিকে ফারাও এবং তার অল্প বয়স বিবেচনায় নিজেকে রাজপ্রতিভূ হিসাবে নিজেকে ঘোষণা দেয় নাজা; - ক্ষমতা নিয়ে নেয় নিজের হাতে । নেফার সেটি ফারাও হলেও কার্যত সে হয়ে পরে গৃহবন্দি এবং নাজা’র হাতের পুতুল । যুগ যুগ ধরে ফারাওদের অনুগত টাইটা এহেন বিপদ থেকে ফারাও এবং মিশরকে বাঁচাতে এগিয়ে আসে । প্রথমেই নিজেকে লর্ড নাজা’র প্রতি অনুগত হিসাবে প্রমান করে সে । অপেক্ষা করতে থাকে সুযোগের । এদিকে নিম্ন রাজ্যের হিকসসরা আবারো এগিয়ে আসতে শুরু করে উচ্চরাজ্য দখলের জন্য । সন্ধির প্রস্তাব নিয়ে তাদের রাজা অ্যাপেপি’র কাছে পাঠানো হয় টাইটাকে । সন্ধির প্রস্তাবে রাজি হয়ে রাজা অ্যাপেপি তার পরিবার ও সভাসদদের নিয়ে হাজির হন মিশরের উচ্চরাজ্যে বিস্তারিত আলোচনা করতে । এই উপলক্ষে রাজা অ্যাপেপির ছোট মেয়ে মিনটাকার সাথে দেখা হয় নেফার সেটির । তারা প্রেমে পড়ে একে অপরের । সন্ধির বন্ধনকে আরও শক্ত করতে নিজের ছোট মেয়ে মিনটাকার সাথে নেফার সেটির বিয়ের প্রস্তাব দেন রাজা অ্যাপেপি । রাজি না হয়ে কোন উপায় ছিলনা নাজা’র । রাজা অ্যাপেপির মেয়ে মিনকাটাকে বিয়ে করতে চাইতো লর্ড টর্ক - হিকসসদের একজন উদ্ধত, উচ্চাকাঙ্ক্ষী যোদ্ধা । সুতরাং নেফার সেটির সাথে মিনটাকার বিয়ের প্রস্তাব তার বুকে প্রতিশোধের বাসনা জাগিয়ে তোলে । সন্ধির অনুষ্ঠান থেকে ফেরত আসার আগে সবাই মিলে সিংহ শিকারে যান তারা । সেখানে সিংহের আঘাতে মারাত্মক জখম হন নেফার সেটি । শিকার শেষে হিকসস রাজ্যে ফেরত আসার পথে জাহাজে আগুন লাগিয়ে অ্যাপেপি ও তার পুরো পরিবারকে পুড়িয়ে মারে লর্ড টর্ক । বাঁচিয়ে রাখে শুধু মিনটাকাকে । এরপর নিজেকে হিকসসদের ফারাও হিসাবে ঘোষণা দেয় সে এবং জোর করে বিয়ে করে মিনটাকাকে । এদিকে শিকার করতে গিয়ে আহত ফারাও নেফার সেটিকে খুন করার পরিকল্পনা করে লর্ড নাজা । অর্ধমৃত নেফার সেটি বিছানায় শুয়ে অপেক্ষা করতে থাকে মৃত্যুর । এমনি করে শ্বাসরুদ্ধকর ঘাত প্রতিঘাতে এগিয়ে চলে কাহিনী । বিছানায় অর্ধমৃতের মত শুয়ে থাকা নেফার সেটি কি পারবে নিজেকে সাক্ষাত মৃত্যু থেকে বাঁচাতে ? মিনটাকাকেই বা কিভাবে উদ্ধার করবে সে ? "ওয়ারলক" টাইটা কি পারবে তার প্রজ্ঞা আর যাদুবিদ্যা দিয়ে মিশর কে মিথ্যার হাত থেকে রক্ষা করতে ? টর্কের সেনাবাহিনী থেকে কিভাবে রক্ষা পাবে তারা ? মিশরের ক্ষমতায় জেঁকে বসা লর্ড নাজা’র হাত থেকে কিভাবে পুনর্দখল করবে মিশরের সাম্রাজ্য ? অত্যন্ত সুন্দর এবং সাবলীল ভাবে সে কাহিনী বর্ণিত হয়েছে এই বইয়ে । নিঃশ্বাস বন্ধ করে প্রতিটি বাঁকে অপেক্ষা করতে হয় পরবর্তী চমকের জন্য । এটুকু বলতেই হয়, ওয়ারলক শুধু ঐতিহাসিক গল্প নয়; ষড়যন্ত্র, যুদ্ধ আর প্রেমেরও গল্প । যে কোন খটমটে ইতিহাসের বই পড়া ক্লান্তিকর । তবে ইতিহাসকে কেন্দ্র করে যখন লেখা হয় উপন্যাস, তা যেমন ভিন্ন স্বাদের আনন্দ দেয় মনকে, তেমনি সে সময়কার জীবনযাত্রা, বিশ্বাস, লোকাচার আর নৈমিত্তিক জীবন ধরা দেয় খুব সহজে । আর তার সাথে যদি থাকে (অনেকের মতে) আধুনিক “হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড” খ্যাত উইলবার স্মিথের কল্পনা শক্তি, আধ্যাত্মিকতা, যাদুবিদ্যা আর ইন্দ্রজালের ব্যবহার – তবে তা হয়ে ওঠে দুর্বার গতির এক উপন্যাস । অত্যন্ত দক্ষতার সাথে এই কাহিনীতে এই কাজটি করেছেন উইলবার স্মিথ । বইটির অনুবাদ প্রকাশ করেছে রোদেলা প্রকাশনী । অনুবাদ শাহজাহান মানিক । পৃষ্ঠা ৫৪০ এবং মূল্য ৪৮০ টাকা । অনুবাদের মান বেশ ভালো । যারা ঐতিহাসিক উপন্যাস পছন্দ করেন অথবা যাদের আগ্রহ আছে মিশরীয়দের নিয়ে, চোখ বুজে হাতে নিন এই বই । তবে ভাল হয়, যদি আগে “রিভার গড” পড়া থাকে । সে ক্ষেত্রে পুরো কাহিনীটা ভাল বুঝতে পারবেন । অত্যন্ত মুন্সীয়ানার সাথে রচিত এই বই আপনাকে নিয়ে যাবে প্রাচীন মিশরের সেই যুগে, হারিয়ে যাবেন লেখকের সাথে ফারাওদের রাজ্যে ।

Purchased few years back but just have read now. Its a very nice story about how Egypt's reign was taken over by two person who were previously commanders of army. Then with the help of Tyta how legal pharaoh regain the power of Egypt. Very well translated book.

প্রাচীন মিশরের কাহিনী নির্ভর উপন্যাস ওয়ারলক। তবে এ কাহিনী গিজার পিরামিড স্থাপনের অনেক পরের কাহিনী। মূল চরিত্র গুলোর অন্যতম টাইটা (ওরফে ম্যাগোস, ওয়ারলক), নেফার, টর্ক, নাজ। যাদু বিদ্যা, বর্শা আর তলোয়ারের ঝনঝনানি, দেব দেবীর আশির্বাদ অভিশাপ মিলিয়ে জোসস একটি উপন্যাস। ৫৪৩ পৃষ্ঠার এই বই আপনাকে সহজে বোর হতে দেবে না। আশা করি জলদি আপনারা বইটি পড়বেন।