Our User Product Reviews

Best Bangla Holy Quran translation yet.

প্রিন্টি এর খুব বাজে অবস্থা। কভার কিন্তু ম্যাচ করে নাই। আমি আশাহত।

suonor

Ok

good

alhamdulillah

Thanks for prompt delivery

ভালো

Very well

valo

ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়ে পড়তে হবে।

খুব ভালো

Excellent

সবই ঠিক আছে কিন্তু প্রথম পৃষ্ঠার একটি বাক্য সুরা হজ্জের ৭৮ নাম্বার আয়াতের পরিপন্থি।

এটা অসাধারণ

অর্ডার করেছিলাম। রিটার্ন করে দিয়েছি। ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশের বইয়ের গুণমান খুবই খারাপ। তাদের বই পুরো ফটোকপির মতো, অনেক বাংলা অক্ষর এবং আরবি হরফ বোঝা যায় না। পৃষ্ঠাও খুব পাতলা, এক পৃষ্ঠার লেখা অন্য পৃষ্ঠায় হালকা দেখা যায়। এছাড়া বাঁধাই এবং কভার-ও অন্য প্রকাশনীর তুলনায় অনেক পিছিয়ে। যদিও তাদের বাংলা অনুবাদের গুণ অন্যতম সেরা। অন্য যে কোন কোরআনের বাংলা অনুবাদ থেকে ইসলামিক ফাউন্ডেশন-এর এই অনুবাদ আমার কাছে যথেষ্ট সহজ, সেরা শব্দ চয়ন এবং প্রয়োজনে টিকা থাকয় নতুন কারো পড়ার জন্য যথেষ্ট উপযোগী মনে হয়েছে। অফসেট ক্রিম কালার পৃষ্ঠা ব্যবহার করলে এবং প্রিন্ট আরো স্পট হলে ভালো হতো। বইটি অর্ডার করার আগে মনে রাখবেন- ইসলামিক ফাউন্ডেশনের বইয়ের গুণগত মান দেখতে পুরাতন হয়। কিছু পৃষ্ঠায় ছাপার মান ফটোকপির মতো দেখাতে পারে। আর বড় আকারের কুরআন টা অর্ডার করবেন, এটার অক্ষর অনেক ছোট। **হাতে নিয়ে আমি বইয়ের যে মান দেখেছি সেটাই বলছি। মনে রাখবেন তাদের ছাপার এবং বাঁধাইয়ের মান ভবিষ্যতে ভালো হতে পারে।

চমৎকার অনুবাদ । তবে আরবি লিপিগুলো আরো পরিষ্কার ও ক্লাসিক হওয়া উচিত ছিল।

এই অনুবাদটা প্রায় ক্ল্যাসিক্যাল পর্যায়ের। বাংলা ভাষায় শ্রেষ্ঠ অনুবাদ।

বাংলা ভাষার বেস্ট অনুবাদ

বাংলা অনুবাদ ভালো কিন্তু ইসলামিক ফাউন্ডেশন আরবি প্রিন্টিং এ খুব গাফিলতি করেছে। ওনেক পাতায় হরফের অক্ষর বুঝা যায় না, ফলে অর্থ পরিবর্তন এর সম্ভাবনা আছে। তারা এই মহান বই প্রিন্টের বিষয়ে সতর্ক হবে আশা করি। আর অবশ্যই কিনলে মাঝারি অথবা বড় সাইজ কিনবেন, এতে অক্ষর বুঝতে সুবিধা হবে। আল্লাহ আমাদের কোরআন বুঝে পরার তৌফিক দান করুন-আমিন।

আল-কুরআন মানবজাতির কল্যাণ ও মুক্তির জন্য প্রেরিত আল্লাহ্র কালাম। সর্বশেষ নবী হযরত মুহাম্মদ (সা.) এর উপর অবতীর্ণ সর্বশেষ ও সর্বশ্রেষ্ঠ আসমানি কিতাব এবং কিয়ামত পর্যন্ত সকল মানুষের জন্য একমাত্র জীবনবিধান। পথভ্রান্ত এবং সত্য-বিচ্যুত মানুষকে সত্য পথে, সঠিক পথে পরিচালিত করার জন্য এটি তাদের প্রতি আল্লাহ্র এক অশেষ নিয়ামত। সেইজন্য সকলেরই পবিত্র কুরআন তেলাওয়াত ও তার অর্থ অনুধাবন করা আবশ্যক। এ ছাড়া দুনিয়া ও আখিরাতের জীবনে মানব জাতির কল্যাণ লাভের আর কোন বিকল্প নেই। পবিত্র কুরআনের মর্ম ও শিক্ষা যথাযথভাবে অনুধাবন এবং তদনুযায়ী জীবন গঠন করতে হলে সকলকেই নিজ নিজ মাতৃভাষায় আল-কুরআন বুঝতে হবে। সেই লক্ষ্যেই বাংলা ভাষায় কুরআন শরীফের একটি সার্থক ও নির্ভরযোগ্য অনুবাদ গ্রন্থ এটি। প্রতিটি ভাষারই নিজস্ব বাকভঙ্গি ও বাক্য গঠন-প্রণালী আছে। ইসলামিক ফাউন্ডেশনের এই অনুবাদগ্রন্থে মূলকে অক্ষুণ্ন রেখে বাংলা ভাষার প্রকৃতিকে সাধ্যমত রক্ষা করার চেষ্টা করা হয়েছে। এজন্য কোন বন্ধনীর ব্যবহার না করে ভাষার গতি তথা প্রবহমানতাকে অব্যাহত রাখা হয়েছে। শাব্দিক তরজমায় কুরআনুল করীমে ব্যবহৃত বিশেষ আরবী বাগধারা, অলংকার ও প্রবচগুলির অর্থ অনেক ক্ষেত্রেই সুস্পষ্ট না হওয়ায় অত্র অনুবাদ গ্রন্থে যথাসম্ভব এই সব বাগধারা, অলংকার ও প্রবচনের সমার্থবোধক বাংলা বাগধারা ও অলংকার ব্যবহৃত হয়েছে। পরিশেষে বলতে হয়, প্রামাণ্য, নির্ভরযোগ্য ও উন্নতমানের বাংলা তরজমা হিসাবে ইসলামিক ফাউন্ডেশন প্রকাশিত এই আল-কুরআনুল করীম দেশের সকল মহলের নিকট সমাদৃত, প্রশংসিত ও গৃহীত হয়ে আসছে।

আল-কুরআনুল করীমের শুরুতেই জাতির পিতা না লিখে,বাঙ্গালীর জাতির পিতা লিখলে মনে হয় ভালো হত।